괜찮은 AI 번역기 '딥엘(DeepL)'

 

 

1. AI 번역기 딥엘(DeepL)
2. 서비스 링크
3. 연동 서비스
4. API
5. 사용예

 

 

1, AI 번역기 딥엘(DeepL)

‘행간을 읽는 AI 번역기’로 잘 알려진 ’딥엘(DeepL)’ 입니다. 기존 대형 포털들의 정직한 ‘직역’으로 전후 맥락을 비틀어 버리는 어지러운 경험을 누구나 하셨을텐데요. 딥엘은 문맥의 미묘한 뉘앙스와 방언에 이르기까지 부드럽게 의역을 하는 번역기 입니다. 영어 공부 이제 안해도 될 것 같습니다. 

 

 

2, 서비스 링크

’딥엘(DeepL)’은 ➊ 아이폰과 ➋ 안드로이드폰의 <앱스토어>에서 각각 무료로 제공(음성, 이미지, 파일, 텍스트 등의 번역)되고 있으며, 나아가 ➌ PC(https://www.deepl.com/translator)와 ➍ 아이맥 OS 상에서 연동 사용이 가능 합니다. (pdf, docx, pptx는 기본)

 

 

3, 연동 서비스

 

 

4, API

API 서비스는 아직 오픈하지 않았지만 딥엘프로라는 유료 버전으로 곧(8월) 출시될 예정이라 합니다. (혹시나 해서 <#deepl api 한국>을 검색 했더니 통로를 공유한 사람들이 보이긴 했습니다. (물론 안해봤음)

 

---

결국 그래머리(Grammary)를 쓸 수 밖에 없었던 불편한 진실에서 벗어날 수 있을 것 같다는 생각이 듭니다. 그러나 딥엘 또한 완벽하지 않습니다. 그럼에도 불구하고 딥엘의 수준은 답답한 직역의 느낌 전혀 없다 해도 무관할 정도입니다. 개인적으로 사용해 본 중, 최고라는 생각입니다. 딥엘의 작동 원리는 실제 사람이 외국어를 공부하는 것과 매우 흡사한 교육을 시작으로 궁극적으로 텍스트에 녹아있는 ‘감정’ 묘사와 주어진 문장이 추상적으로 이해될 수 있도록 각 분야(전문 수학, 공학 연구원, 엔지니어, 번역가, 언어학자 등)의 많은 전문인들이 참여되었다 전해집니다.

---

 

5, 사용예

➊ PC

 

➋ 폰

 

➌ Youtube 그외